Manual oficial de uso de OpenOffice
No proceso de axuda á migración ao paquete informático OpenOffice.org así como para ofrecermos unha axuda complementaria aos cursos de iniciación que se están a desenvolver na nosa universidade, nesta sección iremos publicando, na súa tradución ao galego, os diferentes capítulos que forman os manuais do sitio web colaborativo OOoauthors, unha plataorma que serve para coordinar o traballo de voluntarios que están a crear unha documentación detallada sobre os programas Writer, Calc, Draw, Impress e Base.
Nesta sección iremos publicando os diferentes capítulos da Guía do Writer e da Guía do Calc, dúas obras estensas e profundas que describen a maior parte das funcionalidades destes dous programas. Para unha descrición menos precisa, pode tamén descargarse, a través da páxina de mancomun.org, algúns capítulos da Guía de inicio ao OOo, así como outros manuais.
Se ten calquera cuestión que nos facer sobre a tradución (erros que detectar, preferencias na tradución...) pode pórse en contacto connosco a través do enderezo de correo electrónico softwarelibre@udc.es
Guía do Writer
| Núm. de capítulo | Título | Estado |
|---|---|---|
| Capítulo 1 | Introdución ao Writer | Publicado en PDF |
| Capítulo 2 | Como configurar o Writer | Publicado en PDF |
| Capítulo 3 | Como traballar con texto | Publicado en PDF |
| Capítulo 4 | Como dar formato ás páxinas | Pendente de revisión |
| Capítulo 5 | Como imprimir co Writer | Publicado en PDF |
| Capítulo 6 | Introdución aos estilos | Publicado en PDF |
| Capítulo 7 | Como traballar cos estilos | Publicado en PDF |
| Capítulo 8 | Como traballar con gráficos | Pendente de revisión |
| Capítulo 9 | Como traballar con táboas | Publicado en PDF |
| Capítulo 10 | Como traballar con modelos | En tradución |
| Capítulo 11 | Como usar a combinación de correspondencia | Publicado en PDF |
| Capítulo 12 | Como crear táboas de contidos | Publicado en PDF |
| Capítulo 13 | Traballar con documentos mestres | Sen traducir |
| Capítulo 14 | Traballar con campos | Sen traducir |
| Capítulo 15 | Como usar formularios | Sen traducir |
| Capítulo 16 | Como introducir obxectos matemáticos | Sen traducir |
Guía do Calc
Neste momento estamos a traballar na revisión da documentación e comezamos a primeira fase de tradución. Iremos publicando capítulos en que avisaremos do seu estado
| Núm. de capítulo | Título | Estado |
|---|---|---|
| Capítulo 1 | Introdución ao Calc | En tradución |
| Capítulo 2 | Como introducir, editar e dar formato aos datos | Publicado en PDF |
| Capítulo 3 | Como crear fórmulas e funcións | Aínda non se publicou o orixinal |
| Capítulo 4 | Como crear diagrámas e fórmulas | En tradución |
| Capítulo 5 | Imprimir co Calc | Sen traducir |
| Capítulo 6 | Piloto de datos | Sen traducir |
| Capítulo 7 | ||
| Capítulo 8 | Como usar gráficos no Calc | Sen traducir |
| Capítulo 9 | ||
| Capítulo 10 | Como usar os estilos no Calc | Sen traducir |
| Capítulo 11 | Como editar, cambiar e revisar | Sen traducir |
| Capítulo 12 | ||
| Capítulo 13 | O Calc como unha base de datos simple | Sen traducir |